-
1 restore
[rıʹstɔ:] v1. возвращать, отдавать обратноto restore smb.'s property - возвратить чью-л. собственность
I'll see to it that your property is restored to you - я приму меры к тому, чтобы ваше имущество было вам возвращено
the officer was acquitted and had his rank restored to him - этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании
2. (to)1) возвращать ( на прежнее место)to restore an employee to his old post - восстановить служащего на прежней работе
a statue was restored to its pedestal - статую снова поставили на пьедестал
2) возвращать в прежнее состояниеto be restored to liberty - быть выпущенным из заключения; снова оказаться на свободе
to restore smb. to life - вернуть кого-л. к жизни
3. восстанавливатьto restore smb.'s health [smb.'s strength] - восстановить чьё-л. здоровье [чьи-л. силы]
to restore smb.'s reputation - восстановить чью-л. репутацию
4. реставрировать, восстанавливатьthe palace gardens have been restored to their former grandeur - дворцовые сады были восстановлены в своём прежнем великолепии
5. полит. реставрироватьthe monarchy was restored in England in 1660 - в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии
6. возрождатьthis novel restored a belief in his talent - этот роман возродил веру в его талант
-
2 feel oneself restored to life
Макаров: чувствовать себя обновлённымУниверсальный англо-русский словарь > feel oneself restored to life
См. также в других словарях:
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
The Velvet Rope — Сту … Википедия
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Список персонажей «Наруто» (Т-Я) — Список персонажей «Наруто» А И К С Т Я Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова … Википедия
Ария (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ария (значения). Ария … Википедия
Silent Hill 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 2 Североамериканская обложка игры с изображением Анжелы Ороско и логотипа проекта … Википедия
Transformers: Energon — トランスフォーマー スーパーリンク (Transformer: Superlink) Жанр приключения, меха Аниме сериал Режиссёр Дзюн Кавагоэ, Ютака Сато Студия ACTAS, Inc., A CAT (CG), We ve Inc … Википедия
ВИА Гра — Жанры поп музыка европоп евродэнс данс поп AC Годы 2000 настоящее время … Википедия
Тодд и Книга Чистого Зла — Todd and the Book of Pure Evil … Википедия
Aliens versus Predator — Эта статья о игре. О фильме см. Чужой против Хищника. Эта статья о игре 1999 года. Об игре 2010 года см. Aliens versus Predator (игра, 2010). Aliens versus Predator … Википедия